{"id":1543,"date":"2018-11-18T15:16:22","date_gmt":"2018-11-18T15:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/brekku.stovu.net\/?p=1543"},"modified":"2026-03-05T20:31:39","modified_gmt":"2026-03-05T20:31:39","slug":"favole-faroesi-pubblicate-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/","title":{"rendered":"Favole faroesi pubblicate in italiano"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure  class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"475\" height=\"967\" loading=\"lazy\" alt=\"\" src=\"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg\" class=\"wp-image-1338 size-full\" srcset=\"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg 475w, https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy-147x300.jpg 147w\" sizes=\"auto, (max-width: 475px) 100vw, 475px\" \/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"475\" height=\"967\" alt=\"\" src=\"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg\" class=\"wp-image-1338 size-full\" srcset=\"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg 475w, https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy-147x300.jpg 147w\" sizes=\"(max-width: 475px) 100vw, 475px\" \/><\/noscript><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Le favole faroesi sono particolari e diverse dalle favole europee. Sono anche diverse dalle ben note favole degli altri paesi nordici. Le leggende e le favole faroesi non sono state migliorate o riscritte, e quindi sono pi\u00f9 autentiche rispetto alle storie note degli altri paesi nordici, da cui provengono le storie faroesi.<\/p>\n\n\n\n<p>La casa editrice Iperborea ha pubblicato una traduzione italiana delle favole faroesi, e in tale occasione \u00e8 stata organizzata una presentazione a Milano oggi (18 novembre), durante la quale il traduttore Luca Taglianetti e il nostro ben noto Gianfranco Contri, esperto di cultura faroese, hanno discusso le caratteristiche e le origini delle favole e di come le leggende e le favole siano ancora parte integrante della cultura quotidiana faroese.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019editore scrive che le leggende e le favole faroesi furono trascritte nel XVIII secolo, in un periodo in cui in tutta Europa si cercavano e si studiavano le narrazioni orali, in un\u2019epoca di costruzione nazionale, in cui si gettavano le basi per un\u2019identit\u00e0 culturale e per la conservazione della lingua autonoma.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>La pubblicazione fa parte di una serie di favole dei paesi nordici, e le favole provengono dal libro di Jakob Jakobsen: F\u00e6r\u00f8ske Folkesagn og \u00c6ventyr. Il libro \u201cFiabe Faroesi\u201d \u00e8 stato pubblicato il 14 novembre 2018, ha 160 pagine e costa 13,60 euro, ed \u00e8 disponibile su Amazon.it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le favole faroesi sono particolari e diverse dalle favole europee. Sono anche diverse dalle ben note favole degli altri paesi nordici. Le leggende e le favole faroesi non sono state migliorate o riscritte, e quindi sono pi\u00f9 autentiche rispetto alle storie note degli altri paesi nordici, da cui provengono le storie faroesi. La casa editrice Iperborea ha pubblicato una traduzione italiana delle favole faroesi, e in tale occasione \u00e8 stata organizzata una presentazione a Milano oggi (18 novembre), durante la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"class_list":["post-1543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Favole faroesi pubblicate in italiano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Favole faroesi pubblicate in italiano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le favole faroesi sono particolari e diverse dalle favole europee. Sono anche diverse dalle ben note favole degli altri paesi nordici. Le leggende e le favole faroesi non sono state migliorate o riscritte, e quindi sono pi\u00f9 autentiche rispetto alle storie note degli altri paesi nordici, da cui provengono le storie faroesi. La casa editrice Iperborea ha pubblicato una traduzione italiana delle favole faroesi, e in tale occasione \u00e8 stata organizzata una presentazione a Milano oggi (18 novembre), durante la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heimurin samb\u00e6rt Brekkustovu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-18T15:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-05T20:31:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"475\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"967\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"brekkustova\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"brekkustova\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"brekkustova\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9af9ed3930fe6c2a800dbead7f4bf4d4\"},\"headline\":\"Favole faroesi pubblicate in italiano\",\"datePublished\":\"2018-11-18T15:16:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T20:31:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/\"},\"wordCount\":225,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2018\\\/11\\\/Fairy.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/\",\"name\":\"Favole faroesi pubblicate in italiano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2018\\\/11\\\/Fairy.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-18T15:16:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-05T20:31:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9af9ed3930fe6c2a800dbead7f4bf4d4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2018\\\/11\\\/Fairy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2018\\\/11\\\/Fairy.jpg\",\"width\":475,\"height\":967},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/2018\\\/11\\\/18\\\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Favole faroesi pubblicate in italiano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/\",\"name\":\"Heimurin samb\u00e6rt Brekkustovu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9af9ed3930fe6c2a800dbead7f4bf4d4\",\"name\":\"brekkustova\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cbd887f4ea81cadfaf0f1183fc8daf9327e50f476a440968322f45abc87244c8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cbd887f4ea81cadfaf0f1183fc8daf9327e50f476a440968322f45abc87244c8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cbd887f4ea81cadfaf0f1183fc8daf9327e50f476a440968322f45abc87244c8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"brekkustova\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/brekku.stovu.net\\\/it\\\/author\\\/brekkustova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Favole faroesi pubblicate in italiano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"[:en]Favole faroesi pubblicate in italiano[:] - Heimurin samb\u00e6rt Brekkustovu","og_description":"Le favole faroesi sono particolari e diverse dalle favole europee. Sono anche diverse dalle ben note favole degli altri paesi nordici. Le leggende e le favole faroesi non sono state migliorate o riscritte, e quindi sono pi\u00f9 autentiche rispetto alle storie note degli altri paesi nordici, da cui provengono le storie faroesi. La casa editrice Iperborea ha pubblicato una traduzione italiana delle favole faroesi, e in tale occasione \u00e8 stata organizzata una presentazione a Milano oggi (18 novembre), durante la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/","og_site_name":"Heimurin samb\u00e6rt Brekkustovu","article_published_time":"2018-11-18T15:16:22+00:00","article_modified_time":"2026-03-05T20:31:39+00:00","og_image":[{"width":475,"height":967,"url":"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"brekkustova","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"brekkustova","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/"},"author":{"name":"brekkustova","@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/#\/schema\/person\/9af9ed3930fe6c2a800dbead7f4bf4d4"},"headline":"Favole faroesi pubblicate in italiano","datePublished":"2018-11-18T15:16:22+00:00","dateModified":"2026-03-05T20:31:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/"},"wordCount":225,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/","url":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/","name":"Favole faroesi pubblicate in italiano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg","datePublished":"2018-11-18T15:16:22+00:00","dateModified":"2026-03-05T20:31:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/#\/schema\/person\/9af9ed3930fe6c2a800dbead7f4bf4d4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#primaryimage","url":"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg","contentUrl":"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg","width":475,"height":967},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/2018\/11\/18\/favole-faroesi-pubblicate-in-italiano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Favole faroesi pubblicate in italiano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/#website","url":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/","name":"Heimurin samb\u00e6rt Brekkustovu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/#\/schema\/person\/9af9ed3930fe6c2a800dbead7f4bf4d4","name":"brekkustova","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbd887f4ea81cadfaf0f1183fc8daf9327e50f476a440968322f45abc87244c8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbd887f4ea81cadfaf0f1183fc8daf9327e50f476a440968322f45abc87244c8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbd887f4ea81cadfaf0f1183fc8daf9327e50f476a440968322f45abc87244c8?s=96&d=mm&r=g","caption":"brekkustova"},"url":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/author\/brekkustova\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/brekku.stovu.net\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2018\/11\/Fairy.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2733,"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1543\/revisions\/2733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/brekku.stovu.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}